Driver dies after being struck by bullet, crashed vehicle