Commuter ferry slams into New York City dock, injuring dozens on board