Brandon Lavergne attempts to void his guilty pleas in two murder cases