Simple burglary foiled in Thibodaux, man arrested