Man found shot to death inside his vehicle, police seek suspect