Chevy Volt sales triple in 2012