Forget discouraged, 3 million workers hopelessly unemployed