Women duped cashier, then attempted to return stolen merchandise