Twins arrested after fight over shared girlfriend