Jon Favreau in talks to direct an episode of 'The Office'