Study finds even occasional use of popular sleep aid increases risk of car crashes