NY woman arrested in connection with firefighter ambush