Inmate overpowers guard, drives out of prison wearing disguise, apprehended shortly thereafter