New York woman accused in alleged Newtown charity scam