'Grey's Anatomy' star Dempsey wants to buy coffee-shop chain