Man who shot firefighters died of self-inflicted wound, coroner says