'Marriage penalty' could make for costly tax returns