Traffic crash turns to possible homicide investigation