One of teenager's last wishes was to start a toy drive for children battling deadly diseases