ACLU files suit on behalf of woman ordered to remove offensive Christmas light display