Tuberculosis testing in Lafayette expands as possible exposure links widen