Van collides with train, woman killed