Charter school's ad features embarrassing misspelling