Coroner: Elderly crash victim died of natural causes before car submerged in water