Man arrested in Assumption Parish murder