Two students face multiple felony charges after campus police say they fed marijuana-laced brownies to classmates & professor