Prison inmates claim they were forced to rub hot sauce on their genitals, other abuses