Car thief causes crash that kills one, sends teen to hospital