Driver wanted in fatal hit and run case turned himself in to state police