NFL linebacker kills his baby's mother, then himself as coaches look on