Police: NFL Chiefs player commits suicide after killing his girlfriend