Man struck, killed by car after attempting to steal vehicle