Unrestrained driver dies after being ejected by two-vehicle crash