Remains of missing U.S. servicemen return from Vietnam