Hammond man arrested for fatal hit-and-run involving a cyclist