Duo accused of ripping off dozens of retail outlets busted after causing disturbance