Family grieves after losing daughter in fatal car crash, demand justice