Anonymous hacker claims he crashed school district's website to protest ID chips that track students