Thibodaux man dies in head on crash in St. James Parish