Justice Department, Republicans in talks over 'Fast and Furious' lawsuit