Driver dies in crash after attempting to pass 18-wheeler on I-10