Inmate locked up for arson starts fire in Lafayette jail