Class action lawsuit launched against former Canadian boarding school