Artist, now in hiding, says he defaced famous painting to 'create awareness' of suffering