Fan's obituary blames death on 'heartbreaking disappointment' with the Kansas City Chiefs