New Orleans-based musicians help ‘Pay It Forward’ for Hurricane Sandy recovery