Police release surveillance footage from violent robbery, employee shot