Expert warns new 'bring your own device' work arrangements can be troublesome