Home pregnancy tests may detect men's cancer