Lafayette man dies during brawl at barber shop